WG 2019-27
Wniosek o wikigrant nr WG 27/2019
dotyczący zakupu książki
STOWARZYSZENIA WIKIMEDIA POLSKA
zgłoszony dnia 30 września 2019 roku, rozpatrzony dnia 1 października 2019 roku przez Komisję Wikigrantów
dotyczący zakupu książki
| Nazwa użytkownika | Nostrix | Status | wykonany |
|---|---|---|---|
| Uzasadnienie | Słownik języka katalońskiego w Wikisłowniku ma już ponad 7 tys. haseł, ale bardzo niewiele z nich ma dodane przykłady. Wniosek mój dotyczy zatem dodania przykładów z Rozmówek katalońskich (link do sklepu) do min. 30 haseł (niektóre przykłady mogą się powtarzać w kilku hasłach w zależności od użytego słownictwa). Również słowniczek dołączony do tej publikacji może okazać się przydatny w zakresie weryfikacji znaczeń istniejących już haseł. | ||
| Harmonogram realizacji projektu | do końca 2019 roku | ||
| Kosztorys | 17,45 zł + przesyłka 7,99 zł = 25,44 zł | Suma | 25,44 PLN |
| Rozliczono | 25,44 PLN | ||
| Komisja rozpoznała wniosek o mały grant w trybie § 13 Regulaminu. Przed upływem terminu 72 godzin od chwili powiadomienia wszystkich członków Komisji wszyscy członkowie Komisji opowiedzieli się za uwzględnieniem wniosku. W związku z tym Komisja postanowiła o przyznaniu dofinansowania zgodnie z wnioskiem.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z zasadami refundacji, w szczególności z punktem dotyczącym informacji przesyłanych do Stowarzyszenia. Prosimy również o to, by dokumentacja przesłana do Stowarzyszenia zawierała informacje pozwalające zidentyfikować jej przeznaczenie, co ułatwi rozliczenie grantu. Dziękujemy za zgłoszenie i życzymy owocnej pracy. W imieniu Komisji, Ankry (dyskusja) 08:15, 2 paź 2019 (CEST) | |||
| Sprawozdanie użytkownika | WG 2019-27/sprawozdanie | Data zakończenia | 6 grudnia 2019 |
|---|---|---|---|
| Podsumowanie Komisji | Grant uznany za wykonany zgodnie z powyższym sprawozdaniem. Efektem dotychczasowym grantu jest 30 rozbudowanych haseł w Wikisłowniku. Ankry (dyskusja) 01:31, 31 gru 2019 (CET) | ||
- Dyskusja i uwagi
- Dzisiaj około godziny 10:59 członkowie Komisji Wikigrantów zostali poprzez e-mail poinformowani o złożeniu wniosku o mały grant, który zostanie rozpoznany w tym trybie. Ankry (dyskusja) 11:08, 30 wrz 2019 (CEST)
- @Nostrix Mam w związku z tym wnioskiem pewne wątpliwości prawnoautorskie: czy chodzi o wykorzystanie pojedynczych zdań stanowiących niewielką część słownika, czy może zamierzasz wykorzystać w formie cytatów znaczącą jego część? O ile mi wiadomo w tym drugim przypadku, autor/autorzy słownika mogą zażądać honorarium (w przypadku komercyjnego wykorzystania ich pracy). Mógłbyś się odnieść do tych wątpliwości? Także @Tar Lócesilion. Ankry (dyskusja) 11:08, 30 wrz 2019 (CEST)
- To jest ciekawe zagadnienie. Oczywiście nie zamierzam przepisywać wszystkiego, bo pomijając PA nie wszystko się nadaje. W Wikisłowniku przyjęliśmy, że co prawda można wymyślać zdania z użyciem danego wyrażenia z głowy, jednak dużo lepsze są cytaty pochodzące z konkretnych źródeł (zazwyczaj jest to internet). Spójrz np. na tę stronę. Jest tam zdanie Szukam dobrej i taniej restauracji. - przykład byłby użyty w hasłach: szukać, tani, restauracja. Nie uważam, abym naruszał PA przepisując (wraz z tłumaczeniem) 20 tego rodzaju zdań z książki liczącej 320 stron, szczególnie, że zdania te nie mają żadnych cech, które spełniają definicję przejawu działalności twórczej o indywidualnym charakterze (wręcz przeciwnie: w rozmówkach są zdania w obcych językach, które są maksymalnie uproszczonymi szablonami językowymi, bez żadnego indywidualnego stylu autora). Co innego oczywiście, gdybym sam chciał opracować rozmówki polsko-katalońskie np. na Wikibooks. Nie zamierzam jednak powielać treści, a traktować to źródło jak dowolną dwujęzyczną publikację, z której cytaty posłużą jako przykłady użycia wyrazów w zdaniach. Nie jest to spektakularna praca niestety, ale zawsze coś :). Nostrix (dyskusja) 11:36, 30 wrz 2019 (CEST)
- Takie podejście jest w porządku. Pamiętaj tylko, że żeby mówić o NPA słownika, nie musimy oceniać, czy dane zdanie jest twórcze. Wystarczy, że samo zestawienie haseł takie jest. Por. art. 3 ustawy. Dłuższy elaborat mogę zrobić za tydzień. Tar Lócesilion (queta) 12:27, 30 wrz 2019 (CEST)
- To jest ciekawe zagadnienie. Oczywiście nie zamierzam przepisywać wszystkiego, bo pomijając PA nie wszystko się nadaje. W Wikisłowniku przyjęliśmy, że co prawda można wymyślać zdania z użyciem danego wyrażenia z głowy, jednak dużo lepsze są cytaty pochodzące z konkretnych źródeł (zazwyczaj jest to internet). Spójrz np. na tę stronę. Jest tam zdanie Szukam dobrej i taniej restauracji. - przykład byłby użyty w hasłach: szukać, tani, restauracja. Nie uważam, abym naruszał PA przepisując (wraz z tłumaczeniem) 20 tego rodzaju zdań z książki liczącej 320 stron, szczególnie, że zdania te nie mają żadnych cech, które spełniają definicję przejawu działalności twórczej o indywidualnym charakterze (wręcz przeciwnie: w rozmówkach są zdania w obcych językach, które są maksymalnie uproszczonymi szablonami językowymi, bez żadnego indywidualnego stylu autora). Co innego oczywiście, gdybym sam chciał opracować rozmówki polsko-katalońskie np. na Wikibooks. Nie zamierzam jednak powielać treści, a traktować to źródło jak dowolną dwujęzyczną publikację, z której cytaty posłużą jako przykłady użycia wyrazów w zdaniach. Nie jest to spektakularna praca niestety, ale zawsze coś :). Nostrix (dyskusja) 11:36, 30 wrz 2019 (CEST)
