Wikimedia

Biuletyn/9-2009 (11)

< Biuletyn
B I U L E T Y N
Stowarzyszenia Wikimedia Polska
(nr 11. 1 listopada 2009)


Wstępniak

Wszystko wskazuje na to, że Biuletyn przetrwał kryzys powakacyjny. Może trudno w to uwierzyć, ale ma mniej więcej tylu samo autorów ilu stałych edytorów miała Wikipedia w 2002 r, co można wywnioskować z linku do "ostatnich zmian" zamieszczonym w nowym dziale "nostalgia". Kpjas, Taw, Beno, Matusz, Topory, Akir, Youandme, Mozgulek i niejaki Polimerek... [1] – ławka stałych edytorów była wtedy tak krótka... Łezka się w oku kręci, gdy czyta się w archiwalnej wersji Wikipedii dyskusję Tawa z Kpjasem o tym, że w ówczesnym tempie przyrostu Wikipedia będzie miała 100 000 artykułów w 2020 r. [2], zaś aby w rozsądnym czasie przegonić inne, dostępne wówczas encyklopedie on-line, potrzeba by było minimum 1000 edytorów piszących choć jeden artykuł na dobę... Kto by wówczas uwierzył, że pod koniec 2009 będzie ponad 600 000 artykułów a wg statystyk opisanych w tym numerze Biuletynu, liczba edytorów posiadających status redaktora (czyli w miarę regularnie edytujących) będzie wynosiła 1475 osób...


Wieści ze Stowarzyszenia

Spotkanie Zarządu we Wrocławiu
Zarząd Stowarzyszenia spotkał się 2 października w świecie rzeczywistym (zwykle spotyka się na kanale IRC). W zebraniu uczestniczyło 4 z 5 członków Zarządu oraz przedstawiciel Komisji Rewizyjnej. Z najważniejszych spraw: zdecydowano aby uruchomić w Łodzi siedzibę Stowarzyszenia z prawdziwego zdarzenia (obecnie Stowarzyszenie ma siedzibę użyczoną) i zatrudnić sekretarkę, która usprawni funkcjonowanie sekretariatu i biura prasowego, a także weźmie na siebie kwestie techniczne w kontaktach z urzędami; zdecydowano aby Walne Zebranie Członków i wybory władz Stowarzyszenia na nową kadencję odbyły się w marcu 2010, prawdopodobnie w okolicach Warszawy; zdecydowano o zmianie banku prowadzącego konto Stowarzyszenia; ustalono strategię kampanii pozyskiwania środków z 1% OPP.
Nowe konto bankowe
Nowe konto bankowe Stowarzyszenia zostało uruchomione w katowickim oddziale ING Bank-Śląski; ze względu na to, że na stare konto mogą jeszcze wpływać środki z tegorocznego 1% OPP będzie ono zamknięte dopiero pod koniec grudnia i do tego czasu będzie pozostawało głównym kontem Stowarzyszenia.
Siedziba
Od decyzji Zarządu Stowarzyszenia na spotkaniu we Wrocławiu trwały poszukiwania nowej siedziby Stowarzyszenia. Dotychczasowa "siedziba" Stowarzyszenia to tylko adres i szafka do przechowywania dokumentów, które są użyczane za symboliczną złotówkę w nieużywanej na co dzień nieruchomości, zaś cała działalność biurowa Stowarzyszenia jest prowadzona wirtualnie, przez "funkcyjnych" członków Zarządu (skarbnika, sekretarza i prezesa), co wydłuża wszelkie procedury i powoduje problemy z koordynacją działań. Po długich poszukiwaniach Zarząd zdecydował się wynająć pokój o powierzchni 12 m2 w nowo-wyremontowanym budynku biurowym na ul. Tuwima 95 w Łodzi. [3]. Budynek ten znajduje się w dzielnicy Widzew, tuż przy granicy ze Śródmieściem. Znajduje się w spokojnej okolicy i jednocześnie ma dobrą komunikację z centrum miasta. Jest to fragment miasta, w którym wcześniej znajdowały się głównie magazyny tkanin i hurtownie budowlane. Obecnie teren ten jest stopniowo rewitalizowany, a w starych pofabrycznych budynkach lokują się kolejne firmy. W otoczeniu biura znajdują się Łódzka Drukarnia Naukowa, Łódzka Drukarnia Prasowa oraz kilkanaście mniejszych i większych firm, głównie z branży IT oraz budowlano/deweloperskiej. Po urządzeniu biura w najbardziej niezbędne sprzęty rozpoczną się poszukiwania pracownika, którego zadaniem będzie przejęcie od członków Zarządu większości "papierkowej roboty", a także usprawnienie biurokratycznej strony funkcjonowania Stowarzyszenia. Prawdopodobnie w grudniowym numerze Biuletynu ukażą się zdjęcia siedziby.
FotoWiki 2010 i Wikiekspedycja 2010
Od pewnego czasu trwają przymiarki i rozpoczynają się przygotowania do warsztatów FotoWiki i Wikiekspedycji 2010. Na razie powstały odpowiednie strony [4] [5] oraz prowadzone są dyskusje na założonych do tego celu mailowych listach dyskusyjnych wikiekspedycja-l i wikifoto-l.
Nowi członkowie
W poczet członków został przyjęty Piotr Janicki – gratulujemy.


Wieści z Wikimedia Foundation

Falstart w przygotowaniach do corocznej zbiórki pieniędzy
W pierwszej połowie października 2009 jeden z pracowników Fundacji Wikimedia ujawnił jak będzie wyglądać oprawa wizualna zbliżającej się akcji zbierania pieniędzy, w tym na jednej z grafik było można zobaczyć adres strony internetowej akcji. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby przed publikacją materiałów Fundacja zakupiła domenę, pod którą planowała zamieścić stronę dedykowaną zbiórce pieniędzy. Niestety tak się nie stało, a przyszła domena została zarejestrowana przez anonimową osobę. Domena, o której mowa to http://wikipediaforever.org, a na niej można znaleźć jakże oczywistą uwagę „Before announcing any major fundraising campaign or slogan, register the domain first” („Przed ogłoszeniem poważnej kampanii lub sloganu, najpierw zakup domenę”). Pomimo tego incydentu, Fundacji Wikimedia nie zrezygnowała z tegorocznego hasła przewodniego „WIKIPEDIA FOREVER” i już na początku listopada ruszy akcja zbierania środków na utrzymanie bieżącej działalności fundacji. Mając nadzieję, że pracownicy Fundacji wyciągnęli wnioski z tego wydarzenia, trzymamy kciuki aby udało się zebrać potrzebną kwotę na rozwój i dalszą działalność projektów Wikimedia.
Nowa siedziba Fundacji
Siedziba Fundacji Wikimedia została przeniesiona w nowe, bardziej prestiżowe miejsce. Dawna siedziba była już zbyt mała aby pomieścić stale rozrastające się biuro. Fundacja wynajęła całe piętro starej kamiennicy w centrum San Francisco na New Montgomery street 149. Nowe biuro jest na tyle duże, że oprócz stałych pracowników Fundacji pomieści także cały zespół Usability Project. Recepcja biura ma być przyozdobiona płaskorzeźbą z logo Wikipedii. [6]
Office hours na kanale IRC
Od pewnego czasu pracownicy Fundacji organizują tzw. "Office hours" czyli dyżury na kanale IRC "#wikimedia-office" w sieci Freenode. Dyżury odbywają się w czwartki w godzinach 16-17 UTC (17-18 w Polsce). Za każdym razem dyżur prowadzi inny pracownik Fundacji, który jest w tym czasie gotów odpowiadać na wszelkie pytania dotyczące zagadnień ogólnych, oraz szczegółowych z dziedziny za którą odpowiada. Do uczestniczenia w rozmowie wystarcza dowolny klient IRC lub można skorzystać z którejś z bramek WWW, np: http://chatwikizine.memebot.com/cgi-bin/cgiirc/irc.cgi czy http://webchat.freenode.net/.
Poprawa użyteczności multimediów
W październiku Fundacja Wikimedia ogłosiła powstanie Multimedia Usability Project, którego celem jest poprawa interfejsu i sposobu przesyłania plików multimedialnych w projektach Wikimedia, zwłaszcza w Wikimedia Commons. Rozpoczęcie inicjatywy poprawy użyteczności multimediów jest możliwe dzięki wsparciu przez Fundację Forda kwotą w wysokości 300 tysięcy dolarów, o czym już pisaliśmy we wrześniowym numerze Biuletynu. Stanowisko koordynatora tego projektu Fundacja Wikimedia powierzyła Guillaume Paumierowi (Guillom), od wielu lat aktywnemu członkowi wikispołeczności, a prywatnie pracownikowi Uniwersytetu Paula Sabatier w Tuluzie. Pod koniec października ruszył pierwszy etap projektu polegający na skierowaniu do użytkowników ankiety, której celem jest odpowiedź na pytanie co jest największą bolączką Wikimedia Commons, centralnego repozytorium zdjęć, nagrań wideo, dźwięków etc. W listopadzie w ramach kolejnego etapu, w Paryżu odbędą się międzynarodowe warsztaty, na których spotkają się osoby dobrze orientujące się w zagadnieniach Wikimedia Commons. W paryskich warsztatach mają wziąć także udział osoby z Polski. Pierwszych efektów Multimedia Usability Project można spodziewać się na wiosnę 2010.
Nowe projekty w Fundacji
W październiku w zasobach Fundacji Wikimedia pojawiły się trzy nowe projekty o roboczym charakterze. Wikimedia Portugal i Wikimedia Venezuela to wiki stworzone na użytek lokalnych partnerów Fundacji Wikimedia (ten drugi jest dopiero planowanym partnerem). Trzeci projekt to Outreach wiki, której celem jest przygotowanie w języku angielskim materiałów o charakterze edukacyjnym i informacyjnym na temat projektów Wikimedia, a następnie przetłumaczenie ich na różne języki. Jednym z celów stworzenia tychże materiałów jest zachęcenie nowych osób do współtworzenia projektów Wikimedia. Projektem Outreach wiki pokieruje Pete Forsyth, który został zatrudniony przez Fundację Wikimedia w październiku 2009.
Odejście z Fundacji
11 października z Fundacją Wikimedia rozstał się Brion Vibber – jedna z bardziej zasłużonych i rozpoznawanych postaci w Fundacji. Z Wikimediami i oprogramowaniem MediaWiki był związany praktycznie od początku. W 2002 roku objął opiekę nad MediaWiki i to on miał wielki wpływ na to jak dzisiaj wygląda oprogramowanie, na którym działają projekty Wikimedia. W konsekwencji udziału w rozwoju MediaWiki, zaczął kierować infrastrukturą techniczną projektów Wikimedia, co było nie lada wyzwaniem w dynamicznie rozrastającej się liczbie projektów i rosnącej ich popularności. Brion był pierwszym w historii pełnoetatowym pracownikiem Fundacji Wikimedia, w której w ostatnim czasie pracował na stanowisku dyrektora ds. technicznych. Po odejściu z Fundacji rozpoczął pracę w StatusNet, opensource'owym projekcie mikrobloggingowym. Obecnie stanowisko Briona Vibbera pozostaje nieobsadzone i trwa poszukiwanie osoby, która zajmie jego miejsce – miejmy nadzieję, że nastąpi to szybko i nie ucierpi na tym dobro projektów Wikimedia.


Wieści z projektów

Wikipedia

Podsumowanie miesiąca
  • W październiku do grona administratorów dołączyli: Magalia, Pitak, Pablo000, Kicior99, Pawmak. Paelius poddał się weryfikacji, zaś Catz zrezygnował z uprawnień. Obecnie w polskiej Wikipedii jest 162 administratorów.
  • W październiku 52 użytkowników uzyskało status redaktora. Obecnie w polskiej Wikipedii jest 1475 redaktorów.
 
Dane z dnia 31 października 2009. Autor: Hołek, licencja: w domenie publicznej
Nagroda dla polskiej Wikipedii
13 października 2009 r. na XXV Jesiennych Spotkaniach Polskiego Towarzystwa Informatycznego został wręczony dyplom nagrody specjalnej dla społeczności polskiej Wikipedii za innowacyjność społeczną. Dyplom przedstawicielom społeczności – Pawłowi "Ptj" Jochymowi, jednemu z ojców założycieli polskiej Wikipedii, i Januszowi "Ency" Dorożyńskiemu, wręczył prezes PTI dr Marek Hołyński. Dyplom zostanie zdeponowany w Stowarzyszeniu Wikimedia Polska.
Prezentacja nagrody, Fotografia dyplomu.
 
Stefaniak, A3 (Ukraina), Paelius, Patrol. Autor: Masti; licencja: w domenie publicznej
Spotkanie warszawskich wikipedystów
16 października 2009 r. w Warszawie, w Herbaciarni Ganders Tea Room, spotkali się stołeczni wikipedyści oraz Andrij Bondarenko, prezes Wikimedia Ukraina. Głównym tematem spotkania była obecna sytuacja portalu i wikiprojektu Warszawa w polskojęzycznej Wikipedii. Wysuwano różne propozycje rozwiązania impasu, jaki od dłuższego czasu jest w obu projektach.
Portal Warszawa został uruchomiony 30 kwietnia 2006 r. Natomiast wikiprojekt Warszawa 25 lutego 2007 r., a utworzył go wikipedysta Hiuppo, który do września ubiegłego roku opiekował się oboma projektami. Po tym jak zrezygnował nie pojawiła się chętna osoba do zajmowania się tymi stronami. Na listę uczestników wpisanych jest nadal 16 uczestników projektu, z których trzy osoby już nie edytują Wikipedii.
W ramach projektu powstały różne listy, m.in. artykułów do zrobienia oraz do opatrzenia zdjęciem. Wikipedysta Masti ostatnio zaktualizował niektóre z nich (m.in. listę artykułów związanych z Warszawą, listę haseł zawierających szablony takie jak np. brak źródeł oraz listę artykułów bez grafik).
Nowych haseł dotyczących Warszawy przybywa średnio po dwa dziennie, są to artykuły bezpośrednio związane ze stolicą. Tych pośrednio powiązanych z Warszawą (umieszczanych m.in. w kategoriach: "Osoby związane z Warszawą" czy "Historia Warszawy") przybywa około dziesięciu.
Podczas spotkania poruszona została również kwestia Wikikonkursu organizowanego przez Stowarzyszenie. Przypomniano o możliwości sfinansowania zakupu książek bądź prenumeraty czasopism (takich jak m.in. Stolica czy Kurier Warszawski) w ramach Wikikonkursu.
Gościem spotkania był Andrij Bondarenko, prezes Wikimedia Ukraina, który przedstawił jak wygląda działalność ich Stowarzyszenia, jakie mają problemy oraz opowiedział o zlotach ukraińskich Wikipedystów.
Spotkanie zorganizowane zostało przy wsparciu finansowym Stowarzyszenia Wikimedia Polska.
Kanały komunikacji polskich wikipedystów
W kwietniu 2008 roku powstała strona Wikipedyści według form kontaktu, na której wikipedyści wpisywali informacje o tym, z jakich kanałów komunikacji korzystają. Oczywiście nie wszyscy się do tej listy dopisali, ale po dodaniu w ostatnim miesiącu kilku pozycji i ponownym zaproszeniu do wpisywania się na stronę, można określić proporcje używanych kanałów komunikacji. Część wikipedystów, których nicki widnieją na stronie, może już być nieaktywna, ale po kilku kolejnych "pomiarach" być może da się ustalić jakiś trend w wyborze kanałów komunikacji. Nie był uwzględniony najbardziej "naturalny" kanał komunikacji, jakim są strony dyskusji, bo ten zapewne i tak wpisałoby 100% użytkowników :)
 
Wszystkie określone na stronie kanały komunikacji. Kolorami niebieskimi i zielonymi oznaczone zostały kanały "wewnętrzne", czyli strony Wikipedii, czerwonymi, pomarańczowymi i fioletowymi oraz szarym i czarnym kanały zewnętrzne. Autor: Przykuta; licencja: w domenie publicznej
Powyższe kanały zostały podzielone na dwa typy:
  • służące do prowadzenia dyskusji między użytkownikami
  • oraz służące do ogłaszania informacji dot. Wikipedii, czy także szerzej – Wikimediów.
W przypadku ogólnej listy dyskusyjnej, należącej do pierwszego typu kanałów, nikt nawet nie utworzył na stronie sekcji, w której wpisywałyby się osoby nie korzystające z tejże listy. Można powiedzieć, że to akurat przypadek. Na stronie znalazła się także lista dyskusyjna administratorów, do której dostęp mają tylko admini. Jest to kanał, który nie każdy może wybrać, więc nie został on uwzględniony w poniższych porównaniach. Niemniej jednak, jest to jeden z najstarszych kanałów komunikacji, pozwalający na rozmowę, poza tzw. Barem, czyli Kawiarenką pod Wesołym Encyklopedystą. Na poniższym wykresie przedstawiono miejsca, w których wikipedyści dokonywali wyborów zarówno pozytywnych (korzystam, odwiedzam), jak i negatywnych (nie korzystam). Jak można zauważyć, częściej odrzucano zewnętrzne kanały komunikacji (IRC, e-mail, komunikatory internetowe), na korzyść wewnętrznych mechanizmów wiki.
 
Deklarowane wybory pozytywne i negatywne kanałów komunikacji, wybieranych do rozmów między wikipedystami. Poza listami dyskusyjnymi, nie zostały dopisane spotkania "w realu, czyli na zlotach" i kontakty telefoniczne, które zazwyczaj na takich zlotach się wymienia. To także nie jest wybór, jakiego można każdego dnia dokonać. Autor: Przykuta; licencja: w domenie publicznej
W przypadku kanałów służących do zamieszczania "newsów", ogłoszeń oraz oczywiście ich czytania, atrakcyjne były zarówno kanały wewnętrzne: Tablica ogłoszeń, Ogłoszenia lokalne, jak i kanał zewnętrzny, którym jest niniejszy Biuletyn. Najmniej atrakcyjnym kanałem był "Wikizine", czyli internetowy nieregularnik pisany przez użytkowników niemiecko-, anglo- i hiszpańskojęzycznych Wikipedii.
 
Na wykresie po lewej kanały wewnętrzne, po prawej kanały zewnętrzne, w których wikipedyści szukają i zamieszczają newsy o ich projekcie. Autor: Przykuta; licencja: w domenie publicznej
Impas w niemieckim Komitecie Arbitrażowym
Komitet Arbitrażowy niemieckojęzycznej Wikipedii uległ samolikwidacji w wyniku jednoczesnego odejścia z tego ciała 7 z 9 członków. Odchodzący członkowie Komitetu jako powód swojej decyzji podali wewnętrzne konflikty w tym ciele oraz brak autorytetu tej instytucji w społeczności edytorów niemieckiej Wikipedii. Społeczność tego projektu rozpoczęła długą dyskusję na temat dalszego funkcjonowania Komitetu. Byli członkowie zaznaczali w dyskusji, że ew. funkcjonowanie Komitetu wymaga jego gruntownej reformy i że same wybory uzupełniające nie rozwiążą problemu. [7]
 
Bradypus po prawej stronie. Autor:Kandschwar; licencja: CC-BY-SA
Niemiecka Wikipedia straciła cennego wikipedystę
24 października 2009 niespodziewanie na atak serca zmarł Joachim Miesbauer z Niemieckiej Wikipedii. Społeczności był lepiej znany jako Bradypus (pl. Leniwiec). Wikipedysta ten edytował od 2004 roku i dał się poznać jako jeden z bardziej płodnych i utalentowanych twórców tego projektu. Jego wkład dotyczył jego ulubionej tematyki – biologii – wyspecjalizował się w opisywaniu ssaków. W 2008 roku otrzymał Medal Zedlera – najbardziej prestiżowe wyróżnienie wśród niemieckich wikipedystów. Medal otrzymał w kategorii nauk przyrodniczych za artykuł o rodzinie dinozaurów Ceratopsidae. Wiele artykułów o dinozaurach, do których wniósł zasadniczy wkład, było następnie tłumaczonych do anglojęzycznej Wikipedii a stamtąd do polskojęzycznej. Wspomnienie o wikipedyście znajduje się na stronie w:de:Benutzer Diskussion:Bradypus/Erinnern.


Wikisłownik

W drodze na EURO
W Wikisłowniku pełną parą ruszyły przygotowania do EURO 2012. Reprezentacje kolejnych europejskich języków (po czeskim i szwedzkim) rozpoczęły import, weryfikację i rozbudowę słowników Jerzego Kazojcia. W minionym miesiącu do ofensywy przystąpiły rosyjski, hiszpański, grecki, francuski i przede wszystkim mocno zapuszczony język ukraiński który w kilka dni awansował z miejsca 30 na 25 w ogólnej klasyfikacji. W rozbudowie pomaga reaktywowane po długiej przerwie automatyczne dodawanie z zasobów Commons nagrań wymowy. Jednak wszystkie drużyny pozostają w oczekiwaniu na uruchomienie wersji przejrzanych – odpowiedni wniosek oczekuje na akceptację.

Wikinews

Najwięcej osób czyta wiadomości sportowe?
Polskie Wikinews w połowie października liczyło 10506 artykułów (serbskie – 16850, angielskie – 15516, niemieckie – 8891).
W polskojęzycznym projekcie przybywa średnio trzech nowych użytkowników miesięcznie (w wersji angielskiej – 7, francuskiej – 4, hiszpańskiej – 3, niemieckiej – 2). Zostały tu wzięte pod uwagę jedynie osoby, które wykonały minimum 10 edycji od czasu zarejestrowania się w serwisie. Aktywnie działa ok. 12 osób (wersja angielska – 49, włoska – 17, francuska – 16, niemiecka – 13). We wszystkich projektach językowych Wikinews aktywnie edytuje 184 użytkowników.
W polskim Wikinews w sierpniu najwięcej osób odwiedziło stronę główną (2,40%), natomiast największą poczytalnością cieszyły się takie artykuły jak: Ludovic Obraniak: Wolę grać dla Polski (0,20%), Poznań organizatorem Wioślarskich Mistrzostw Świata w 2009 roku (0,16%), Tymiński ponownie wystartuje w wyborach (0,13%), Radom Air Show 2007: kolizja dwóch samolotów (0,10%), Siatkarz Arkadiusz Gołaś zginął w wypadku samochodowym (0,10%), Castle Party 2009 – fotoreportaż (0,09%), Nowy rekord świata w biegu na 100 metrów (0,09%), Zmarł Michael Jackson (0,09%), Zatoka Gdańska: 6. Marsz Śledzia (0,08%).
W ciągu ostatniego roku najwięcej osób czytało takie wiadomości jak: Richard Stallman przemawiał na konferencji IT Giants 2009 w Krakowie (0,40%), Warszawa: „TNMT – Wojownicze Żółwie Ninja” – impreza rodzinna (0.19 %), Zmarł Michael Jackson (0.16 %), Fan Depeche Mode oskarżony o skopiowanie pliku (0.14 %), Obchody 216. rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 maja (0.13 %), Zakład karny oczami więźnia (0.12 %), Oskary 2007 (0.10 %), Pogrzeb papieża Jana Pawła II (0.10 %).
Przeważnie zamieszczanych jest ok. 4-7 wiadomości dziennie (angielskie Wikinews 6-8 wiadomości). Polskie artykuły są jednak o połowę krótsze od angielskich, francuskich i niemieckich publikacji.
Polscy wikireporterzy wykonali w sierpniu 720 edycji (najwięcej było w październiku 2007 – 2,9 tys.). W sierpniu najwięcej edycji wykonano na francuskim Wikinews (6,9 tys.), angielskim (4,2 tys.) i portugalskim (1,6 tys.).
W tekście wykorzystano m.in. dane wygenerowane (wg skryptu Erika Zachte) 22 września a obrazujące stan na 31 sierpnia 2009 r.


Wikicytaty

Cytat miesiąca
"Bliskość śmierci zawsze sprawia,
że staramy się żyć lepiej."
Autor: Paulo Coelho

Wikiźródła

Porządki
W ciągu ostatnich trzech miesięcy Wikiźródła wzbogaciły się o trzech nowych aktywnych administratorów, którzy zajęli się nie tylko działalnością bieżącą ale także poprawą parametrów technicznych działania projektu. Zmieniono m.in. wygląd strony głównej na bardziej nowoczesny, sukcesywnie importowane są z Wikipedii i dostosowywane do potrzeb Wikiźródeł uznane tam standardy techniczne, szablony i gadżety. W poprzednich latach przy przenoszeniu haseł z Wikisource (pierwszej "siedziby" polskich Wikiźródeł) i Wikipedii zaniedbana była sprawa przeniesienia historii ich edycji i danych dotyczących pierwotnych redaktorów tekstów. Obecnie trwają prace związane z uzupełnieniem tych braków. W dalszym ciągu trwa przegląd tekstów pod kątem zgodności ich publikacji z prawem autorskim i wyjaśnianiem ich statusu prawnego. Część tekstów, niespełniających kryteriów prawnych, musiało być niestety skasowanych. Doprowadziło to, paradoksalnie, do spadku ilości tekstów w zasobie.
Nowe inicjatywy
Ważnym nowym projektem, który jest obecnie realizowany na Wikiźródłach jest przenoszenie Biblii w przekładzie ks. d. Jakóba Wujka, znajdującej się w zasobach Internet Archive. Projekt ma szanse zainteresować szersze grono wikipedystów i internautów.
Powitaliśmy też nową koleżankę – wikiskrybkę, która przekłada wiersze z języków hiszpańskiego i greckiego.
Potrzebna pomoc
Pracy jest wiele ale niestety projekt ten od dawna boryka się z niewielką liczbą aktywnych wikiskrybów. Zapraszamy więc każdego chętnego, który mógłby służyć pomocą. Kto preferuje spokojne zajęcie w ciszy, przy życzliwej pomocy kolegów, na pewno znajdzie tu chwile wytchnienia. Z radością powitamy zwłaszcza nowych tłumaczy tekstów. W odróżnieniu od Wikipedii, przekład dokonany przez wikiskrybę traktowany jest w taki sam sposób jak każdy inny tekst źródłowy i w nagłówku tekstu podawany jest także autor jego tłumaczenia. Zamieszczenie przekładu tekstu jest więc formą pierwszej publikacji tego przekładu. Może to być pewną zachętą dla autorów tłumaczeń, którzy nie zawsze chcą pozostać anonimowi i być widoczni tylko w historii edycji strony.


Nostalgia

Proponujemy nową rubrykę w biuletynie, w której od czasu do czasu będą pojawiać się odniesienia do przeszłości projektów Wikimedia. Na początek zachęcamy czytelników do lektury tej strony:

http://web.archive.org/web/20020802193500/pl.wikipedia.com/

Tak kiedyś wyglądała strona główna polskiej Wikipedii, wówczas nazywała się ona Polską Wolną Encyklopedią Sieciową (PWES). W treści tej starej strony głównej przeczytać można m.in.:

Zapraszamy do przyłączenia się do projektu. Najlepiej zacząć od zapoznania się z założeniami i zasadami tworzenia tekstów w PWES. Wszystkie potrzebne informacje można znaleźć podążając za linkami wymienionymi na tej stronie.
Celami polskiej edycji Wikipedii czyli PWES są :
  • stworzenie pierwszej wolnej polskiej encyklopedii sieciowej,
  • zgromadzenie wokół tego projektu grupy autorów, którzy wspólnie będą tworzyć, rozwijać oraz uaktualniać encyklopedię,
  • propagowanie idei open source i open documentation.
Jeżeli jesteś tu po raz pierwszy zajrzyj na stronę dla nowicjuszy, a zaraz potem na stronę o zasadach Wikipedii, stronę o mechanizmie Wiki, a także na stronę poradnika autora Wikipedii.

Pod powyższymi słowami kryły się oczywiście linki do stron zasad itd., jednak treść tych stron została już dawno zmieniona. Obecnie strona główna Wikipedii przeznaczona jest głównie dla czytelnika. Mamy się już czym pochwalić, ale jednak szkoda, że w tak nikłym stopniu zachęcamy do edytowania.

Informacje o historii polskojęzycznej Wikipedii można odnaleźć na stronie w:Wikipedia:Kronika polskiej Wikipedii.


Oprogramowanie

Nowe usprawnienia wersji Beta
Do użytku w projektach Wikimedia oddana została kolejna część – nazwana kodowo "Babaco" – usprawnień stworzonych w ramach projektu Wikimedia Usability. Usprawnienia wdrożone przez ten projekt ułatwiają edycję dużych artykułów poprzez umieszczanie spisu treści z poszczególnymi sekcjami artykułu obok pola edycji. Kliknięcie w nazwę sekcji przenosi użytkownika bezpośrednio do edycji danej sekcji. Poza tym w wydaniu tym pojawiło się narzędzie wyszukiwania i zamiany tekstu.
Innymi usprawnieniami – przydatnymi głównie dla nowicjuszy – są ajaksowe pop-upy pokazywane przy tworzeniu linków i tabel w artykułach. Podczas tworzenia linków skrypt podpowiada prawidłowy ich zapis za pomocą autouzupełniania i informuje, czy strona, do której chcemy linkować istnieje. Okienko tworzenia tabel automatycznie tworzy kod po podaniu liczby wierszy i kolumn oraz wyborze, czy chcemy w tabeli mieć wiersz z nagłówkami.
Następne wydanie, "Citron", ma przynieść między innymi kolorowanie składni wiki podczas edycji oraz możliwość ukrywania kodu tabel i szablonów.


Co w wikiblogach piszczy?

Polska Wikipedia na Blipie
Jak już informowaliśmy w poprzednim numerze Biuletynu, Polska Wikipedia ma swój profil na Blipie. W porównaniu z poprzednim miesiącem liczba stale obserwujących osób podwoiła się, do blisko 70 użytkowników serwisu. Na uwagę zasługuje także zmiana wyglądu profilu, którego stylistyka została upodobniona do wyglądu Wikipedii.

Wieści z szerokiego świata

 
Ency komentuje – II dzień konferencji. Autor: Lvova;, licencja: CC-BY-SA 3.0
Wiki-konferencja Petersburg'2009
24 i 25 października br. w północnej stolicy Rosji na terenie państwowego uniwersytetu technologii informacyjnych, mechaniki i optyki (ITMO) odbyła się trzecia ogólnokrajowa konferencja rosyjskiej Wikipedii i przedsięwzięć Wikimedia. Brał w niej udział Ency jako przedstawiciel społeczności polskiej Wikipedii oraz Stowarzyszenia Wikimedia Polska, natomiast nie pojawił się zapowiadany przedstawiciel społeczności ukraińskiej Wikipedii A3. Na konferencji poruszano kwestie ważne dla społeczności oraz przedsięwzięć Wikimedia. Jak i w roku poprzednim znaczące zainteresowanie wzbudziła prezentacja polskiej Wikipedii oraz stowarzyszenia. Omawiano przyszłoroczną Wikimanię, znaczenie wsparcia rosyjskich wikipedian dla wyboru Gdańska jako miejsca zlotu, a jeden z uczestników Kv75 zaapelował o znaczący udział rosyjskich wikipedian w Wikimanii. Sporo emocji wywołała kwestia polityki blokowań oraz prac Komitetu Arbitrażowego, również w kontekście bezterminowej blokady uczestniczki Lvowej w wyniku majowej decyzji Komitetu. Lvowa pojawiła się na konferencji pod koniec drugiego dnia i ujawniło to istnienie w społeczności dwóch grup różnie oceniającej jej sprawę.
CDU i FDP odrzuciły niemiecki projekt odcinania od sieci za "piractwo"
Koalicja rządząca w Niemczech odrzuciła projekt ustawy, która na wzór francuskiego "HADOPI" miała wprowadzić zasadę dożywotniego odcinania od internetu osób, które trzykrotnie zostaną przyłapane na łamaniu prawa autorskiego. Ciekawostką jest, że media francuskie już dwukrotnie "przyłapały" kancelarię prezydenta Sarkoziego, orędownika tego prawa, na łamaniu praw autorskich, zatem jemu samemu może wkrótce zagrozić odcięcie od internetu... [8], [9]
Ministerstwo Kultury promuje wolne licencje
Po raz pierwszy w swojej historii Ministerstwo Kultury dostrzegło zalety wolnych licencji i umieściło, jako ważny element oceny wniosków w jednym ze swoich programów grantowych, deklarację grantobiorcy do udostępnienia dzieł powstałych w wyniku realizacji grantu na wolnej licencji. [10]
Koalicja Otwartej Edukacji
Do Koalicji Otwartej Edukacji, której członkiem założycielem jest Stowarzyszenie Wikimedia Polska, dołączyły dwie nowe instytucje: Centrum Edukacji Obywatelskiej oraz Fundacja Nowe Media.
Czy państwowe bazy danych zostaną uwolnione?
Już w 2003 r. Dyrektywy UE o wykorzystaniu baz danych należących do państwa [11] narzuciły Polsce obowiązek wprowadzenia prawa określającego zasady publicznego dostępu do baz danych tworzonych przez instytucje państwowe za pieniądze podatników (do których zaliczają się m.in: dane z urzędów geodezyjnych, dane z GUS, plany zagospodarowania przestrzennego, rejestry samochodów i kierowców, a nawet baza danych osobowych PESEL). Mimo tego obowiązku Polska nie przyjęła jak dotąd odpowiedniej ustawy a dostęp do wielu z tych baz jest albo słono płatny, albo w ogóle niemożliwy publicznie. Trwają jednak obecnie prace nad stworzeniem odpowiedniej polskiej ustawy, choć zapewne jej przyjęcie będzie musiało pokonać opór wielu urzędników i lobbystów. Dla Wikipedii i innych projektów Wikimedia bazy te to potencjalna kopalnia wielu cennych informacji. [12]
Akademia Orange
Fundacja Orange ogłosiła program grantowy na innowacyjne projekty edukacyjne i kulturalne oparte na nowych technologiach. Podstawowym warunkiem przyznania dofinansowania jest udostępnienie powstałych w wyniku realizacji grantu prac na licencji CC-BY. Drugim ważnym warunkiem jest aby projekt był skierowany do grup dzieci, którym grozi tzw. wykluczenie społeczne (głównie dzieci z biednych regionów i ubogich lub patologicznych rodzin). Suma pojedynczego grantu nie może przekraczać 50 tys. PLN. O granty mogą występować instytucje kultury oraz wszelkiego rodzaju państwowe i samorządowe jednostki edukacyjne. Być może z dofinansowania będzie mógł skorzystać ktoś realizujący jeden z projektów szkolnych i edukacyjnych w ramach Wikipedii? [13].


Stopka

Biuletyn wewnętrzny Stowarzyszenia Wikimedia Polska jest wydawany w formie elektronicznej średnio raz na miesiąc. Wszystkie teksty i część grafik są udostępniane na zasadzie domeny publicznej. Pozostałe grafiki i zdjęcia udostępniane są na wolnych licencjach, za wyjątkiem logo projektów Wikimedia, które są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Wikimedia Foundation. Skład redakcji. Kontakt: e-mail: zarzad@wikimedia.pl, tel: (+48) 22 219 56 94

  Ten utwór jest w domenie publicznej, ponieważ prawa autorskie do niego wygasły lub ustawowo tym prawom nie podlega, lub został uwolniony wolą twórców.
Źródło: „https://pl.wikimedia.org/w/index.php?title=Biuletyn/9-2009_(11)&oldid=102636”